Als je een regelmatige gebruiker van de Translate-app bent op iPhone (of iPad), wil je misschien profiteren van de functie voor favoriete vertalingen, voor bepaalde zinnen of veelgebruikte vertalingen. Misschien is er een bepaalde uitdrukking waarvoor u zo nu en dan vertaling nodig heeft, bijvoorbeeld veelgestelde vragen als "Wat is een goed restaurant?" of "Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?" of eigenlijk iets anders, je kunt het een keer vertalen met de app en toevoegen aan je favorieten.

Als je deze functie wilt gebruiken om ervoor te zorgen dat je bepaalde vertalingen niet hoeft te herhalen, lees dan verder om te leren hoe de favorietenfunctie werkt.

Favoriete vertalingen op iPhone toevoegen

Het toevoegen van een bepaalde vertaling aan je lijst met favorieten is eigenlijk vrij eenvoudig. Als je Apple Translate nog niet eerder hebt uitgeprobeerd, zorg er dan voor dat je iPhone iOS 14 of hoger of iPad OS 15 of hoger draait voordat je doorgaat met de volgende stappen.

1. Start de native Translate-app op je iPhone.

   

2. Zodra de app is geopend, ziet u uw meest recente vertaling. Als het leeg is, kun je een vertaling starten en het zal hier verschijnen. U kunt deze vertaling aan uw favorieten toevoegen door simpelweg op het sterpictogram te tikken.Om toegang te krijgen tot uw oudere vertalingen, veegt u omlaag op het scherm zoals hieronder aangegeven.

   

3. Nu kunt u uw vertaalgeschiedenis bekijken. Blader en vind de vertaling die u aan uw favorietenlijst wilt toevoegen en veeg naar links om toegang te krijgen tot meer opties. Tik nu op "Favoriet" en je bent klaar om te gaan.

   

4. Om alle vertalingen te bekijken die zijn opgeslagen in je favorietenlijst, ga je naar het gedeelte 'Favorieten' in het onderste menu onder het microfoonpictogram. Je zult zien dat je favoriete vertalingen netjes gesorteerd zijn op hun respectieve talen.

   

5. Als je ooit van gedachten verandert en besluit een bepaalde vertaling uit deze lijst te verwijderen, kun je naar links vegen op de vertaling en tikken op "Niet favoriet maken".

   

Nu weet je precies hoe je veelgebruikte vertalingen op je iPhone kunt favoriet maken en ongedaan maken.

Door veelgebruikte zinnen en vragen toe te voegen aan je lijst met favorieten, hoef je niet steeds dezelfde vertalingen te herhalen. U kunt het een keer doen en er snel toegang toe krijgen vanuit de lijst wanneer u het nodig heeft. Dit kan indirect dienen als een manier om meer te weten te komen over de specifieke taal waarvoor u vertaling nodig heeft.

Aangezien je een frequente gebruiker van de Translate-app bent, ben je misschien ook geïnteresseerd in het zo nu en dan verwijderen van je vertaalgeschiedenis. Het is vergelijkbaar met waarom iemand af en toe zijn browsegeschiedenis zou willen wissen. Als u niet wilt dat een bepaalde vertaling in de app wordt weergegeven, kan deze worden verwijderd. Als je de bovenstaande stappen goed hebt gevolgd, heb je dat misschien al door.

Als je in het gedeelte Favorieten naar beneden blijft scrollen onder je favoriete vertalingen, zie je een categorie 'Recent' die alle vertalingen toont die je tot nu toe met de app hebt gemaakt. U kunt op deze vertalingen naar links vegen en ze ook op dezelfde manier verwijderen. Deze methode kan nodig zijn om de meest recente vertaling uit de app te verwijderen.

Hopelijk heb je gebruik kunnen maken van de favorietenlijst om het aantal vertalingen dat je met de app maakt tot een minimum te beperken. Hoeveel vertalingen heb je aan deze lijst toegevoegd als je de tel kon bijhouden? Wat vindt u in het algemeen van de Translate-app van Apple? Deel uw ervaringen en laat uw mening horen in de opmerkingen hieronder.