Bent u een frequente gebruiker van de native Translate-app op uw iPhone? Misschien reist u veel of woont u in het buitenland waar u uw eerste taal moet vertalen? Als dat het geval is, wilt u misschien zo nu en dan uw vertaalgeschiedenis wissen, vergelijkbaar met de reden waarom iemand zijn browsegeschiedenis zou willen wissen. Of misschien wilt u om privacyredenen gewoon de vertaalgeschiedenis wissen.

Voor degenen die het niet weten: Apple Translate is een stock-app die beschikbaar is in de nieuwste iOS- en iPadOS-releases en is bedoeld om te concurreren met Google Translate en Microsoft Translator. Het kan zowel tekst als spraak vertalen en biedt unieke functies zoals gespreksmodus en offline vertaling. Omdat het vooraf is geïnstalleerd op iPhones met iOS 14 of hoger, lijken steeds meer mensen geïnteresseerd om het te gebruiken in plaats van apps van derden.

Als je klaar bent met het vertalen van een zin op je apparaat, vraag je je misschien af ​​of je het vertaalde resultaat kunt wissen, dus laten we eens kijken hoe je dat doet.

Vertaalgeschiedenis op iPhone verwijderen

Het verwijderen van je eerdere vertalingen is eigenlijk een vrij eenvoudige en ongecompliceerde procedure, maar ze zijn netjes verborgen in de app. Laten we eens kijken wat u moet doen om toegang te krijgen tot uw vertaalgeschiedenis en deze te verwijderen.

1. Start de ingebouwde Translate-app op je iPhone.

   

2. Bij het starten van de app zie je de meest recente vertaling die je met de app hebt gemaakt. Veeg omlaag op het scherm zoals hieronder aangegeven.

   

3. Als je dit doet, worden alle eerdere vertalingen weergegeven die je tot nu toe met de app hebt gemaakt. Veeg naar links op een van uw oude vertalingen voor toegang tot meer opties.

   

4. Tik nu gewoon op "Verwijderen" om de vertaling uit de lijst te verwijderen.

   

Je kunt deze stappen herhalen om andere vertalingen uit je geschiedenis te verwijderen. Helaas is er geen optie waarmee je alle vertalingen in je geschiedenis in één keer kunt verwijderen, dus je zult het afzonderlijk moeten doen.

We willen u erop wijzen dat u om de een of andere reden uw meest recente vertaling niet uit uw geschiedenis kunt verwijderen. Deze specifieke vertaling wordt echter automatisch gewist wanneer u de app na een tijdje opnieuw opent. Voor nu, als je je laatste vertaling wilt verwijderen, kun je deze naar je geschiedenislijst pushen met een nieuwe willekeurige vertaling. Hopelijk kan Apple dit oplossen in een toekomstige update.

Op dezelfde manier kun je deze stappen gebruiken om bepaalde vertalingen die je hebt gemaakt als favoriet te markeren voordat je de app gebruikte. Hierdoor heb je snel toegang tot de vertalingen die je vaak gebruikt of nodig hebt in de speciale sectie Favorieten.

De Translate-app van Apple heeft nog meer verborgen trucs in petto. Als u bijvoorbeeld overschakelt naar de liggende modus terwijl u zich in de app bevindt, wordt de conversatiemodus geactiveerd van waaruit u naar de aandachtsmodus kunt gaan, waardoor de vertaalde tekst in feite wordt vergroot om deze beter leesbaar te maken.

We hopen dat je je vertaalgeschiedenis één voor één hebt gewist. Hoe lang duurde het om je hele geschiedenis te wissen? Wil je dat Apple het makkelijker maakt om meerdere vertalingen tegelijk te verwijderen? Laat ons uw waardevolle mening weten en deel gerust uw ervaringen met het gebruik van de app in de opmerkingen hieronder.