Reizen naar het buitenland is zeker een geweldige ervaring, maar een van de nadelen is dat je niet goed kunt communiceren met iemand die een andere taal spreekt. Apple probeert dit probleem aan te pakken met de Translate-app, een uitstekende functie op iPhone en iPad, waarmee je, zoals de naam al aangeeft, talen kunt vertalen.De gespreksmodus is zelfs nog beter, omdat het live taalvertaling mogelijk maakt terwijl mensen aan het praten zijn, allemaal met behulp van iPhone.

Om te concurreren met Google en Microsoft heeft Apple een Translate-app uitgebracht met iOS 14 of nieuwere apparaten om het vertalen van talen gemakkelijk en handig te maken. De app is vooraf geïnstalleerd op iPhones en iPads met de nieuwste versie van iOS en ondersteunt 11 verschillende talen. Natuurlijk lijkt de taalselectie misschien schaars in vergelijking met Google Translate, maar wat interessant is, is de gespreksmodusfunctie die automatisch de taal detecteert en verta alt die actief wordt gesproken in de microfoon.

Als je deze functie zelf wilt uitproberen, lees dan verder en je bent binnen de kortste keren live aan het vertalen van spraak, rechtstreeks vanaf je iPhone of iPad. Houd er rekening mee dat uw apparaat verbonden moet zijn met internet om live vertaalmogelijkheden te hebben.

De gespreksmodus gebruiken om spraak live te vertalen op iPhone en iPad

Voordat u doorgaat met de volgende procedure, moet u ervoor zorgen dat uw iPhone of iPad iOS 14 of later gebruikt, aangezien de app niet toegankelijk is op oudere versies.

1. Start de “Translate”-app op je iPhone of iPad. Als u de app niet op uw startscherm kunt vinden, gebruikt u Spotlight-zoeken om te zien of deze zich in uw app-bibliotheek bevindt.

   

2. Standaard is Engels geselecteerd als de te vertalen taal. Tik op de taaloptie aan de linkerkant om deze te wijzigen.

   

3. Selecteer nu gewoon een taal naar keuze en scrol helemaal naar beneden. Tik hier op de schakelaar om automatische detectie in te schakelen en tik vervolgens op "Gereed".

   

4. Om vervolgens de vertaalde taal te kiezen, tikt u op de taaloptie aan de rechterkant, zoals hier aangegeven. Als u klaar bent met de taalselectie, tikt u op het microfoonpictogram om externe audio op te nemen, zoals hier wordt weergegeven.

   

5. Spreek nu gewoon de zin of zin uit die vertaald moet worden. Je kunt in een van de talen spreken die je hebt geselecteerd en de app detecteert en verta alt automatisch de taal die wordt gesproken.

   

6. Je kunt de vertaalde tekst direct in de app bekijken. Om de vertaalde tekst als audio af te spelen, tikt u op het afspeelpictogram zoals weergegeven in de onderstaande schermafbeelding. U kunt de gespreksmodus blijven gebruiken door nogmaals op het microfoonpictogram te tikken.

   

Alsjeblieft, je bent nu bekend met hoe de gespreksmodus in de Translate-app van Apple werkt.

De volgende keer dat je problemen hebt met communiceren met iemand die een andere taal spreekt, pak je de iPhone uit je zak en open je de Translate-app voor taalvertalingen in re altime met behulp van de gespreksmodus.

Als je dit zelf wilt uitproberen en je weet niet meteen iemand om met een vreemde taal te testen, kun je proberen een video in een vreemde taal af te spelen op zoiets als YouTube, en de iPhone laten luisteren en vertaal dat. Natuurlijk spreek je de video op geen enkele manier terug die interactief is, maar het kan laten zien hoe de functie voor live vertalen werkt.

Je kunt de gespreksmodus ook gebruiken terwijl je offline bent, zolang je de benodigde talen naar je telefoon hebt gedownload. Offline vertalingen kunnen zeer nuttig blijken te zijn op plaatsen waar u geen toegang tot internet heeft vanwege het ontbreken van wifi of een mobiel netwerk. Bijvoorbeeld als u midden in een vlucht zit of als u zich op een afgelegen locatie bevindt zonder mobiele verbinding. Talen kunnen worden gedownload voor offline gebruik via het taalkeuzemenu in de app.

Naast het in re altime vertalen van uw spraak met behulp van de gespreksmodus, kan Apple's Translate-app ook tekstinvoer accepteren en deze naar de geselecteerde taal converteren. Typ gewoon de woordgroep of zin die u wilt vertalen in het gedeelte 'Tekst invoeren' en u kunt aan de slag.

Wat vind je van de Translate-app en de automatische vertaalfunctie? Hoe goed werkt het voor jou? Laat ons uw mening en ervaringen weten in de reacties.