Ooit op een webpagina in een andere taal beland en wenste je dat je deze meteen kon vertalen? Met de nieuwste versies van Safari voor Mac kun je een native-vertaalfunctie gebruiken om een ​​webpagina van een vreemde taal naar je moedertaal te converteren. Dit is om vele voor de hand liggende redenen fantastisch, vooral als je internationaal nieuws van een originele bron wilt lezen in plaats van een uitgebraakte spin-versie van een Amerikaanse outlet.

Safari's ingebouwde taalvertalingsfunctie is voor moderne versies van Safari en macOS, dus zolang je Safari 14 of nieuwer in macOS Big Sur of nieuwer gebruikt, kun je aan de slag . Als u een eerdere versie van MacOS gebruikt, kunt u Google Chrome of Microsoft Edge gebruiken, die ook vertaalfuncties in de moedertaal hebben, of u kunt een iPhone of iPad gebruiken als ze moderne systeemsoftware gebruiken, zoals Safari voor iOS en iPadOS hebben ook de vertaalfunctie.

Wilt u de nieuwe vertaalfunctie uitproberen om webpagina's te vertalen in Safari op de Mac? Lees dan verder!

Webpaginataal vertalen in Safari voor Mac

Ervan uitgaande dat je Mac een moderne versie van macOS en Safari gebruikt, kun je als volgt webpagina's vertalen:

1. Start "Safari" op uw Mac vanuit het Dock, de map Programma's of Spotlight.

   

2. Ga naar de website of webpagina die vertaald moet worden. (Als je het gewoon wilt uitproberen, ga dan naar iets als https://www.lemonde.fr) Zodra de pagina is geladen, zie je een nieuw Vertaal-pictogram aan de rechterkant van de adresbalk, zoals hieronder weergegeven .

   

3. Klik op het pictogram Vertalen en kies 'Vertalen naar Engels'. Houd voor nu ook de optie Voorkeurstalen bij als u geïnteresseerd bent in vertalen naar een andere taal.

   

4. Aangezien je de ingebouwde vertaler voor het eerst gebruikt, krijg je een pop-up zoals hier getoond. Klik op "Vertaling inschakelen" om door te gaan.

   

5. De pagina wordt nu in het Engels vertaald. Als u om welke reden dan ook toegang wilt tot de originele pagina, klikt u op het vertaalpictogram en kiest u "Bekijk origineel".

   

6. Als u de pagina naar een andere taal wilt vertalen, klikt u op "Voorkeurstalen". Hiermee gaat u naar de instellingen voor "Taal en regio" op uw Mac. Klik hier op het pictogram "+" onder Voorkeurstalen.

   

7. Selecteer nu gewoon de taal die u wilt gebruiken en klik op "Toevoegen". Nu is deze taal naast Engels ook beschikbaar in het vertaalmenu.

   

Daar ga je. Je hebt nu geleerd hoe je kunt profiteren van de nieuwe ingebouwde vertaler in Safari op je Mac.

De huidige ondersteunde talen voor vertaling zijn Engels, Spaans, Vereenvoudigd Chinees, Frans, Duits, Russisch en Braziliaans Portugees.

Als je de native vertaler niet kunt vinden in Safari en Safari 14 of later gebruikt op macOS 11 of later, komt dat waarschijnlijk doordat je in een niet-ondersteunde regio woont of probeert een niet-ondersteunde taal.Deze nieuwe functie is momenteel beperkt tot gebruikers die in de Verenigde Staten, het VK en Canada wonen, maar zal in de loop van de tijd worden uitgebreid. Als je te ongeduldig bent om te wachten, kun je de regio van je Mac wijzigen in een van deze landen en vervolgens de vertaler openen.

Gebruikt u een iPhone of iPad als uw primaire mobiele apparaat? Als je je apparaat hebt geüpdatet naar iOS 14/iPadOS 14 of hoger, zul je blij zijn te weten dat je webpagina's in Safari voor iPhone en iPad op dezelfde manier kunt vertalen als hier beschreven.

We hopen dat je zonder problemen toegang hebt gekregen tot de ingebouwde vertaler van Safari en buitenlandse webpagina's naar het Engels hebt kunnen converteren. Wat vindt u in het algemeen van deze toevoeging aan Safari? Laat ons je ervaringen, gedachten en tips weten in de comments!