Of je nu een frequente reiziger bent, gewoon een nieuwe taal leert of communiceert met iemand die een andere taal spreekt, Siri voor iOS heeft nu de fantastische mogelijkheid om direct tussen talen te vertalen. U kunt Siri bijvoorbeeld vragen om te zeggen "Ik heb een taxirit naar het vliegveld nodig" in het Frans, en Siri zal dat niet alleen direct voor u vertalen in geschreven tekst, maar het ook hardop uitspreken.

In wezen kun je Siri op iPhone of iPad zien als een digitale vertaler die altijd bij je is en die werkt om te vertalen tussen Engels, Mandarijn Chinees, Spaans, Frans, Duits en Italiaans.

Probeer het zelf, het werkt echt goed en is vrij snel.

Vertalen tussen talen met Siri Direct op iPhone en iPad

Zie Siri als je persoonlijke vertaler, het is supergemakkelijk te gebruiken op iOS:

1. Roep Siri op de iPhone of iPad op met een druk op de knop of de spraakopdracht Hey Siri
2. Zeg tegen Siri "Vertaal (zin) in (taal)", waarbij de taal Spaans, Frans, Duits, Italiaans of Mandarijn Chinees is

Siri verta alt de zin onmiddellijk in de opgegeven taal.De vertaling wordt direct hardop uitgesproken, en ook in tekst uitgeschreven aan de telefoon. Daarnaast is er een kleine afspeelknop naast de vertaling om de gesproken vertaling opnieuw af te spelen, zodat je de vertaalde zin ook gemakkelijk kunt herhalen.

Je kunt Siri ook vragen "Hoe zeg je (woord of zin) in (taal)".

Siri rapporteert de zin vertaald in de gevraagde taal.

Voorbeeld van Siri-taalvertaling Zinnen

Voor voorbeelden van wat je kunt zeggen zodat Siri het kan vertalen, kun je het volgende zeggen of vragen:

• ‘Vertaal “Ik wil graag de kipschnitzel bestellen” in het Duits’
• 'Hoe zeg je "Ik wil geen zure room in burrito" in het Spaans'
• 'Vertaal "Ik heb over 2 uur een taxi naar het vliegveld nodig" in het Frans'
• 'Hoe zeg je "dit is de beste piccata die ik ooit heb gehad" in het Italiaans"
• 'Vertaal "wat vind je van iPhone X" in het Chinees'
• 'Hoe zeg je "geef me twee treinkaartjes naar Genève" in het Duits'

De sleutel is om Siri specifiek aan het begin van het commando te vertellen om te "vertalen" of te vragen "hoe zeg je" , gevolgd door de zin en de taal. Als je Siri gewoon een zin vertelt en deze vervolgens opvolgt met "in (taal)", zal het niet goed werken. Als Siri bijvoorbeeld op het web probeert te zoeken naar iets dat je hebt gevraagd, je niet het juiste verzoek hebt gedaan, of Siri je verkeerd heeft geïnterpreteerd, of je spreekt er verkeerd tegen.

Nog niet alle belangrijke talen worden ondersteund met Siri-vertaling, en momenteel kan Siri alleen vertalen tussen Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Duits en Mandarijn-Chinees, maar het is waarschijnlijk dat andere populaire talen hun debuut zullen maken in de toekomst.Met name afwezig zijn de andere grote wereldtalen met honderden miljoenen sprekers, zoals Portugees, Bahasa, Hindi, Japans, Russisch, Arabisch, Punjabi, Koreaans en andere, maar het is vrij waarschijnlijk dat de vertaalmogelijkheden voor deze andere talen zullen komen met toekomstige Siri updates en iOS-versies.

Als je ergens op vakantie gaat maar de moedertaal niet helemaal vloeiend (of geen likkie) spreekt, is Siri ineens je onmisbare reisgenoot. Natuurlijk zal deze nieuwe Siri-vertaalmogelijkheid ook nuttig zijn voor het leren van vreemde talen en gewoon communiceren met mensen die vreemde talen spreken, en niet alleen reizen. Er zullen zeker een handjevol kinderen zijn die ontdekken dat Siri-taalvertaling hun Franse huiswerk ook veel gemakkelijker heeft gemaakt... En voor degenen die dit voor educatieve doeleinden gebruiken, vergeet niet dat je ook de taal op je iPhone of iPad of MacA kunt wijzigen , wat je verder kan helpen om een ​​vreemde taal te leren door jezelf wat verder onder te dompelen.

De enige vereisten voor Siri-vertaling zijn dat de iPhone of iPad iOS 11 of hoger heeft en een actieve internetverbinding heeft, mobiel of wifi. Dit betekent dat als je ergens in het buitenland bent, je een lokale simkaart kunt pakken en je iPhone bij je kunt gebruiken om overal te vertalen, of gebruik de vertaalfunctie overal waar wifi is. Hoe je het ook gebruikt, dit is een onmiskenbaar handige functie en een zeer welkome aanvulling op iOS en Siri.

Veel plezier en probeer het zelf uit, het is best goed!