Meertaligen, leerlingen en tweetaligen willen vaak om voor de hand liggende redenen de taal van hun Mac-systeem wijzigen, maar er kan zich een andere, minder voor de hand liggende situatie voordoen als je problemen oplost met een Mac die uit een ander land komt, de taal is op een gegeven moment veranderd, of is gewoon ingesteld op een andere taal.

Aangezien het behoorlijk uitdagend kan zijn om te navigeren in een taal die je helemaal niet of nauwelijks begrijpt, kan het moeilijk zijn om de taal in Mac OS X toe te voegen en te wijzigen via Systeemvoorkeuren, en soms is die gemakkelijke aanpak ronduit onmogelijk of ontoegankelijk, misschien omdat u systeemsoftware opnieuw installeert of in Single User Mode bent opgestart om problemen op te lossen.

Maar geen paniek, je kunt ook de systeemtaal wijzigen die op een Mac wordt gebruikt vanaf de opdrachtregel, die volledig wordt afgehandeld vanuit de Terminal. Dit betekent dat je de taal rechtstreeks vanuit een actieve Terminal-app kunt wijzigen, of indien nodig zelfs via ssh op afstand.

De systeemtaal in Mac OS X wijzigen via de opdrachtregel Languagesetup Tools

Dit werkt in alle versies van Mac OS X, of het nu een versie is met de naam MacOS, Mac OS X, OS X of BoggleTurkeyOS.

1. Launch Terminal als je dat nog niet hebt gedaan (of ssh als je dit op afstand doet)
2. Typ de volgende opdracht en druk op Return:

sudo languagesetup

3. Typ het nummer dat overeenkomt met de taal waarop u het Mac-systeem wilt instellen (1 is voor Engels) en druk vervolgens op de Enter-toets voor de in te stellen taal
4. Start de Mac opnieuw op vanaf de opdrachtregel of zoals gebruikelijk vanuit het Apple-menu, hij zal nu opnieuw opstarten en laden met de taal naar keuze

De volledige lijst met cijfercodes plus de bijbehorende taal staat hieronder, dit zou het navigeren moeten vergemakkelijken als je een Mac gebruikt die is ingesteld op een niet-moedertaal.

1) Gebruik Engels als hoofdtaal 2) Utiliser le français comme langue principale 3) Deutsch als Standardsprache verwenden 4) 以简体中文作为主要语言 5) 以繁體中文作為主要語言 6) 主に日本語を使用する 7) Usar español como idioma principal 8) Usa l'italiano come lingua principale 9) Gebruik Nederlands als hoofdtaal 10) 주 언어로 한국어 사용 11) Usar português do Brasil como idioma principal 12) Usar o português europeu como idioma principal 13) Brug dansk som hovedsprog 14) Käytä pääkielenä suomea 15) Bruk norsk som hovedspråk 16) Använd svenska som huvudspråk 17) Сделать русский язык основным языком системы 18) Użyj polskiego jako języka głównego 19) Ana dil olarak Türkçe'yi kullan 20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية 21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก 22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk 23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként 24) Seleccioneu el català com a idioma principal 25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik 26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα 27) בחר/י עברית כשפה ראשית 28) Selectaromâți ca limbă principală 29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk 30) Вибрати українську основною мовою 31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama 32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama 33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính 34) Utilizar español de México como el idioma principal q) Stop

Dit is duidelijk technischer dan het toevoegen van een nieuwe taal of het wijzigen van de MacOS-systeemtaal vanuit het voorkeurenpaneel in Mac OS X, maar het kan zeer nuttig zijn voor sommige unieke probleemoplossingssituaties. Onthoud dat u ook snel van toetsenbordtaal kunt wisselen met een toetsaanslag als u ook vaak van taal wisselt die wordt getypt.