Bijna alle Mac-gebruikers draaien Mac OS in hun primaire taal en moedertaal, maar voor meertaligen en degenen die tweetalig of drietalig willen zijn, kan het toevoegen van meerdere nieuwe talen aan Mac OS X duidelijke voordelen hebben. We laten u zien hoe u een nieuwe taal kunt toevoegen en hoe u naar die nieuwe taal kunt overschakelen, wat van invloed is op hoe dingen worden weergegeven en gelezen op de Mac.

Het toevoegen van een nieuwe taal verwijdert de eerdere taal niet, het wordt een extra optie. In feite heb je de mogelijkheid om eenvoudig tussen de talen te schakelen en op elk moment de ene of de andere als primaire taal in te stellen, en indien nodig tussen deze talen te wisselen. Iets anders om in gedachten te houden is dat wanneer je de taal verandert op een Mac, er veel dingen mee veranderen, van menu-items tot datumnotatie, afmetingen en diverse andere items via het systeem - deze kunnen allemaal individueel worden aangepast indien gewenst, maar voor onze doeleinden in deze zelfstudie gaan we ons concentreren op het toevoegen en wijzigen van de taal in Mac OS X.

Een nieuwe taal toevoegen aan en wijzigen in Mac OS X

Je kunt zoveel talen toevoegen als je wilt, maar in deze walkthrough concentreren we ons op het toevoegen van een tweede nieuwe taal en het wijzigen daarvan als de nieuwe standaardtaal.

1. Ga vanuit het  Apple-menu naar "Systeemvoorkeuren"
2. Kies het voorkeurenpaneel 'Taal en regio'



3. Klik in het gedeelte 'Voorkeurstalen' op de plusknop



4. Navigeer naar en selecteer de taal die u wilt toevoegen en klik vervolgens op de knop Toevoegen



5. Beslis of je de nieuw toegevoegde taal als je primaire taal wilt gebruiken of de oorspronkelijke taal als primaire taal wilt blijven gebruiken

Dat is alles, eenvoudig genoeg. Als u de nieuwe taal instelt als uw primaire taal, worden menu-items vernieuwd, maar als u wilt dat alles overschakelt naar uw nieuwe taalkeuze, moet u uitloggen of de Mac opnieuw opstarten, zodat toepassingen ook worden vernieuwd naar de nieuwe taalselectie.

Als je de secundaire taal daadwerkelijk fulltime gaat gebruiken of als je je vaardigheid wilt verbeteren, kan het erg voordelig zijn om de toetsaanslagen te leren om de toetsenbordtaal te veranderen en een begeleidende stem toe te voegen aan de Mac kan ook nuttig zijn.

Trouwens, als je meerdere nieuwe talen wilt toevoegen waaruit je kunt wisselen, gebruik dan de typische tools voor meervoudige selectie in Mac OS X om er een paar tegelijk te kiezen. Als u bijvoorbeeld de Command-toets ingedrukt houdt en op selecties klikt, kunt u twee niet-aangrenzende taalselecties kiezen om toe te voegen:

Hoewel dit in de eerste plaats bedoeld is voor mensen die in het begin meerdere talen spreken en lezen, kan het ook erg handig zijn voor mensen die hun spreekvaardigheid in een andere taal willen verbeteren.Ik heb bijvoorbeeld een vriend die vloeiend Spaans spreekt, en het toevoegen van (en schakelen tussen) de taal aan het dagelijkse computergebruik heeft dat proces verder geholpen.

Misschien vind je het ook handig om talen toe te voegen en te wijzigen op iOS als je een iPhone- of iPad-gebruiker bent.