Als u tweetalig of drietalig bent of zelfs maar een alternatieve toetsenbordinvoermethode van QWERY zoals DVORAK gebruikt, kunt u uw typeleven veel gemakkelijker maken door in Mac OS X een sneltoets in te stellen die onmiddellijk verandert de getypte taal. Dit verschuift het toetsenbord naar uw andere taal of typlay-outoptie(s), van een Engels toetsenbord naar bijvoorbeeld een Chinees toetsenbord, met een snelle toetsaanslag.Bovendien behandelen we een eenvoudige truc die een systeembrede indicator geeft van wat de momenteel actieve taal of het toetsenbord is dat op de Mac wordt gebruikt, zodat je altijd precies weet welke taal actief is zonder dat je hoeft te typen om erachter te komen.

Dit zou waarschijnlijk vanzelfsprekend moeten zijn, maar je hebt ten minste één andere toetsenbordinvoerbron of taal toegevoegd aan OS X nodig om dit te laten werken, anders is er niets om tussen te schakelen. Als je het toetsenbord voor de andere taal nog niet hebt toegevoegd, maar daar nog op wacht, kun je dat doen via Systeemvoorkeuren > Toetsenbord > Invoerbronnen > en klikken op de plusknop + om de gewenste taal (talen) te selecteren. Daar kun je ook een andere toetsenbordindeling toevoegen, zoals DVORAK.

Stel de sneltoets voor het wisselen van taal in voor Mac OS X

Deze truc maakt het veranderen van je actieve typetaal net zo eenvoudig als een toetsaanslag:

1. Open Systeemvoorkeuren in OS X en ga naar het paneel "Toetsenbord"
2. Kies het tabblad "Toetsenbord" en vink het vakje aan voor "Toon toetsenbord- en karakterviewers in menubalk" - dit maakt een handige indicator in de menubalk mogelijk om u te laten weten welke taal / toetsenbord momenteel actief is , meer hierover in een oogwenk
3. Ga nu naar het tabblad "Snelkoppelingen" en klik op "Invoerbronnen"
4. Vink het vakje naast "Selecteer volgende bron in invoermenu" aan en klik vervolgens met de cursor in het veld aan de rechterkant om de sneltoets in te stellen om de taal te wijzigen - in dit voorbeeld gebruikten we Command+Shift +Option+spatiebalk, maar je kunt kiezen wat je maar wilt, zonder een andere sneltoets te gebruiken



5. Open Teksteditor of een andere tekstbewerkingstoepassing om het uit te testen en druk vervolgens op je sneltoets (of de onze; Command+Shift+Option+Spatiebalk) om het toetsenbord en/of de taal waarin wordt getypt te wisselen
6. Sluit de systeemvoorkeuren af ​​zodra bevestigd is dat ze werken

De toetsenbordtalen wisselen met de toetsaanslag

U kunt nogmaals op dezelfde sneltoets drukken om terug te schakelen naar Engels of wat de andere taalinstelling ook is. Of, als je meer dan twee talen en toetsenborden aan de Mac hebt toegevoegd, ga je met de toetsaanslag gewoon naar de volgende.

Als je het virtuele schermtoetsenbord gebruikt, zul je merken dat de taal of toetsenbordindeling daar ook verandert.

Dit werkt heel goed, en ja, het verschuift ook de spellingtool en autocorrectie als je in een nieuwe taal bent met een bijbehorend woordenboek. Het gebruik van een sneltoets is veel sneller om de huidige taal te wijzigen dan dit handmatig te doen via het toetsenbordinvoermenu, dit is waarschijnlijk de snelste manier om te schakelen tussen toetsenborden en talen in OS X.Over dat invoermenu gesproken, laten we nog een laatste optie inschakelen die erg handig is.

Een toetsenbord-/taalindicator inschakelen in de Mac-menubalk

In de tweede stap hierboven hebben we een optioneel menu-item voor het toetsenbord ingeschakeld, nu gaan we dat nog beter maken door er een live taalindicator voor OS X van te maken:

Open het invoermenu (toont meestal een vlag van het standaard toetsenbordtype) en selecteer "Show Input Source Name"

Dat was alles, als je nu op de bovengenoemde sneltoets klikt die je zojuist hebt ingesteld, zie je ook een visuele indicator in de menubalk waarvan het toetsenbord en/of de taal momenteel actief is in Mac OS X.