Ben je ooit ergens geweest met iets geschreven in een vreemde taal en vroeg je je af wat er in vredesnaam in je eigen taal stond? Of heb je ooit ergens naar een bord, boek of gedrukte tekst gekeken en gewenst dat je dat iets meteen kon vertalen in de taal van je keuze? Met je iPhone en de gratis Word Lens-app kan dat, en het werkt als een soort magie.Ja, ik weet dat het klinkt als overdrijving, maar Word Lens is echt indrukwekkend, en geen enkele hoeveelheid schermafbeeldingen of video doet de app recht, je moet hem echt zelf in actie zien.

Word Lens is ongelooflijk eenvoudig te gebruiken en het werkt op elke iPhone, iPad of iPod touch met een camera. Hier is wat je wilt doen om te zien hoe het werkt:

1. Download Word Lens gratis uit de App Store en start de app op de iPhone, iPad of iPod touch
2. Tik op de bovenste tekst om het taalvertaalpakket te downloaden waarvoor je wilt vertalen – deze zijn allemaal gratis (bedankt Google!)
3. Richt de camera op de te converteren tekst en als bij toverslag wordt de tekst live en direct op het scherm vertaald naar de taal die is geselecteerd

Weet je nog dat ik zei dat het werkt als magie? Het doet het echt, ik raad het ten zeerste aan om het zelf uit te proberen, maar de geanimeerde gif en schermafbeeldingen hieronder geven een algemeen idee van wat je kunt verwachten.Op het moment dat de iOS-camera op woorden of tekst wordt gericht, begint de vertaling, houd de camera stil en het is afgelopen. Deze korte video demonstreert het effect:

Je zult in de video zien dat wanneer de camera van de gedrukte pamflettekst over een toetsenbord beweegt, de tekenherkenning kort een paar toetsenbordsymbolen neemt en ze interpreteert als woorden, maar zichzelf corrigeert en gewoon verandert de juiste toetsenbordtekst.

(Hier is een kortere versie als een geanimeerde gif als de bovenstaande video niet werkt):

Het Word Lens-effect lijkt op het dragen van een magische bril die vreemde talen voor je verta alt, waarbij alles wat geschreven en zichtbaar is van de camera van de ene ondersteunde taal naar de andere wordt overgebracht en weer terug. Omdat Word Lens karakterherkenning gebruikt, kan het het beste worden gebruikt met een of andere soort gedrukte tekst, of dat nu een boek, pamflet, tijdschrift, flyer, verkeersbord, een digitaal scherm met hoge resolutie is (misschien zelfs buitenlandse apps?), of wat dan ook.

Word Lens ondersteunt momenteel de volgende vertalingen in vreemde talen, beschikbaar via de app:

• Engels van en naar Spaans
• Engels van en naar Russisch
• Engels van en naar het Portugees
• Engels van en naar Italiaans
• Engels van en naar het Frans
• Engels van en naar Duits

Elk extra taalpakket is beschikbaar als gratis extra download (er staat aankoop, maar de prijs is $ 0 in de App Store, maar je moet toch inloggen op je Apple ID). Dus laad je iPhone, iPad of iPod touch op en ga op pad of boeken, deze app is geweldig!

Word Lens is zo cool dat Apple er een tijdje geleden voor koos om het op te nemen in de "Powerful" iPhone-commercial. En, geweldig voor ons allemaal, consumenten, heel snel nadat die commercial was gestart, werd de Word Lens-app gekocht door Google, die de app volledig gratis downloadde.

Of je nu van plan bent om te reizen, een vreemde taal te leren of gewoon nieuwsgierig bent naar wat een bord zegt of zou zeggen in een andere taal, pak Word Lens en je hebt direct een visuele vertaler op zak. Als je naar het buitenland gaat of naar de klas gaat, ga dan niet zonder de deur uit!