De standaardgrootte van de ondertiteltekst voor het afspelen van video kan vrij klein zijn in Mac OS X, en hoewel het aanvaardbaar kan zijn op een kleiner afgeschermd apparaat, wordt het zodra je de Macs naar een groter scherm stuurt, zoals een TV, kan het moeilijk zijn om te lezen. Gelukkig biedt Mac OS X veel aanpassingsmogelijkheden voor ondertitels, waardoor je de lettergrootte, schaduwen, kleuren en, misschien wel het belangrijkste, de werkelijke grootte van de ondertitelde tekst kunt wijzigen.We gaan ons concentreren op het laatste, omdat de tekstgrootte meestal de grootste invloed heeft op de leesbaarheid van ondertiteling. Of je nu veel buitenlandse films met ondertiteling kijkt, alleen de tekst bij een video wilt hebben of ondertiteling gebruikt om toegankelijkheidsredenen, je zult deze verandering waarschijnlijk waarderen. Voor een snelle duidelijkheid: ondertitels worden elders in iOS en Mac OS X (zoals in iTunes) soms Closed Captioning genoemd, dus beide termen kunnen worden gebruikt, en wees niet verbaasd als sommige apps de ene term gebruiken terwijl andere apps een andere gebruiken.

1. Open Systeemvoorkeuren in het  Apple-menu en ga naar "Toegankelijkheid"
2. Zoek het gedeelte 'Gehoor' in het menu aan de linkerkant en kies 'Bijschriften'
3. Maak een nieuwe aangepaste ondertitelkeuze door de plusknop te selecteren, of kies een van de drie standaardstijlen: "Standaard", "Klassiek" of "Grote tekst"



4. Geef de nieuwe ondertitelstijl een naam, zoals "Big Sub titles by OSXDaily", er zijn veel aanpassingen mogelijk, maar we concentreren ons op lettergrootte en lettertype
5. Selecteer "Tekstgrootte" en kies een geschikte optie, ga dan naar "Lettertype" en kies een gemakkelijk leesbaar lettertype (standaard van Helvetica is goed)
6. Klik op "OK" om dat in te stellen als de nieuwe standaard en verlaat vervolgens Systeemvoorkeuren om de wijzigingen door te voeren

Voor consistente resultaten verwijdert u het vinkje uit het vakje 'Toestaan ​​dat video wordt overschreven' voor elke aangebrachte wijziging van de instellingen. Als u dit niet doet, kan een film het lettertype en de grootte bepalen, waardoor overal formaten kunnen worden gebruikt.

Houd er rekening mee dat, hoewel de bedieningselementen voor ondertiteling deel uitmaken van het deelvenster Toegankelijkheid, ze niet alleen kunnen worden gebruikt door mensen met gehoorproblemen.Het bekijken van video's in een vreemde taal met gebundelde ondertiteling activeert ondertitels in uw standaardsysteemtaal, en veel gebruikers die films in stilte of op een laag volume willen kijken, kiezen ervoor om ondertitels te gebruiken om het stil te houden. Het is ook gebruikelijk dat docenten video-ondertiteling inschakelen voor gebruik met leerlingen, omdat dit kan helpen bij het lezen en begrijpen.

Ongeacht waarvoor het wordt gebruikt, je zult zien dat het is gewijzigd in datzelfde paneel Toegankelijkheid, en de instelling is van invloed op alle Apple-apps die ondertitels en ondertiteling bieden bij het afspelen van video, inclusief QuickTime, de dvd Player-app, iTunes-video en alle tv-programma's en films uit de iTunes Store ook met de badge.