Tweetaligen, polyglotten, wereldburgers, studenten vreemde talen en zelfs reizigers zullen blij zijn te ontdekken dat Apple Maps in iOS kan worden aangepast om labels in lokale talen weer te geven in plaats van altijd die locaties in het Engels weer te geven. Dit is een eenvoudige aanpassing van de instellingen in Kaarten op elke iPhone, iPad of iPod touch, en het kan een wereld van verschil maken voor het bekijken van locaties. Hier leest u hoe u het aan de praat krijgt:

• Open “Instellingen” en ga naar “Kaarten”
• Kijk onder 'Kaartlabels' en zet 'Altijd Engels' op UIT
• Verlaat Instellingen en start Kaarten

Als u teruggaat naar Kaarten, ziet u meteen het verschil als u zich in een regio bevindt waar Engels niet de primaire taal is en de lokale taal niet geromaniseerd is. Hoewel de verandering op sommige locaties misschien subtieler is, is het ongelooflijk duidelijk voor landen die verschillende alfabetten gebruiken. Hier is een voorbeeld met Tokyo Bay in Japan, waarbij de standaard fonetische alfabetinstelling wordt vergeleken met kana-labels:

(Even terzijde: verklein de labels om meer details weer te geven)

Een echt coole truc hiermee zal betrekking hebben op reizigers en werd me getoond door een vriend die het onlangs gebruikte toen hij naar het buitenland reisde. Kortom, de lokale bevolking was niet in staat om de geromaniseerde variant van Maps-labels te lezen, maar hij kon wel bestemmingen in het Engels vinden die overeenkwamen met een reisgids, het vervolgens terugzetten naar het lokale schrift en de juiste buskaartjes naar die bestemming kopen. Best goed bedacht!

Dit is ook een zeer waardevolle wijziging als je al tweetalig bent of dat probeert te worden, aangezien het leren van aardrijkskunde een handige manier kan zijn om een ​​taal te leren, vooral als het alfabet volledig is vreemd voor jou.