Closed Captioning plaatst geschreven tekst onderaan video-inhoud, zodat iedereen met de video mee kan lezen in plaats van naar de audio te luisteren. Dit is een essentiële functie voor bepaalde toegankelijkheidsdoeleinden en voor slechthorenden, maar het is ook gewoon een handige functie om in te schakelen als je een film in stilte wilt kijken en ondertitels wilt lezen.

We bespreken hoe u ondertiteling kunt inschakelen op de iPhone, iPod, iPad en ook in iTunes voor video's op Mac OS X en Windows.

Ondertiteling inschakelen op iOS-video's

Dit is van toepassing op alle iOS-apparaten, inclusief iPad, iPhone en iPod touch:

1. Start "Instellingen" en tik op "Video"
2. Schuif naast 'Ondertiteling' de schakelaar naar AAN

Schakel ondertiteling in iTunes in

Dit geldt voor Mac OS X en Windows:

1. Start iTunes en open Voorkeuren in het menu "iTunes"
2. Klik op het tabblad 'Afspelen' en vink het vakje aan naast 'Ondertiteling weergeven indien beschikbaar'

Vind ondertiteling ondersteunde video in iTunes

Het inschakelen van ondertiteling is alleen nuttig als je video hebt die dit ondersteunt, en gelukkig doen veel video's die via iTunes worden aangeboden dat. Het zoeken naar compatibele video is hetzelfde in iTunes op iOS, OS X en Windows:

1. Open iTunes en gebruik het zoekvak in de rechterbovenhoek, typ "ondertiteling" en druk op Return
2. Alle video-inhoud die wordt geretourneerd, moet ondertiteling ondersteunen. Individuele video's kunnen worden geverifieerd door ze te kiezen en te zoeken naar het bekende "CC"-logo in de beschrijving

Als ondertiteling is ingeschakeld, gebruiken alle ondersteunde video's deze wanneer ze worden afgespeeld via de app Video's of iTunes.

Vreemd genoeg lijkt ondertiteling niet breed te worden ondersteund in de iTunes Trailers-app voor iOS. Dit lijkt een ongebruikelijke vergissing voor Apple, die meestal erg goed is in het onderhouden van toegankelijkheidsopties, hoewel veel van de functies afzonderlijk per geval moeten worden ingeschakeld, zoals tekst-naar-spraak in iOS, schermzoom in iOS en OS X, en de bovengenoemde mogelijkheden voor ondertiteling.

Dank aan @julesdameron voor het tipidee.