Wanneer u met de Finder uitgebreide informatie onder pictogrammen hebt weergegeven vanuit de Finder-voorkeur 'show item info', zult u af en toe een vervelende inkorting van gebruikte en beschikbare schijfruimte tegenkomen.

Hoewel een eenvoudige oplossing hiervoor is om de afstand uit te breiden om de volledige bestandsnamen van Mac-bureaubladitems weer te geven (de aanbevolen methode), is er een andere benadering voor Mac-gebruikers die avontuurlijk en geavanceerd genoeg zijn om het systeem te bewerken bestanden gemakkelijk op.

Als je hier genoeg last van hebt om het te willen veranderen, is hier een oplossing waarbij je een systeembestand moet aanpassen:

Maak eerst een back-up van je Mac, je gaat systeembestanden bewerken en als je iets kapot maakt, kun je echt een probleem veroorzaken. Ga niet verder als u niet eerst een back-up van uw Mac maakt.

Navigeer naar /System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/Resources/

Zoek en lokaliseer English.lpoj en open het

Lokaliseer in deze map het bestand 'Localizable.strings' en maak er een back-up van op een veilige plaats

Start nu het bestand 'Localizable.strings' in een teksteditor

Zoek naar de volgende tekenreeks: "IV9"=", ^0 vrij"; (het is misschien het gemakkelijkst om te zoeken naar IV9)

Verwijder de 'vrije' tekst na ^0 maar laat al het andere identiek, de nieuwe string ziet er als volgt uit:

"

IV9>"

Sla het bestand op en sluit de teksteditor

Dood de Finder en herstart hem, dit doe je via de commandoregel door killall Finder

en het wordt vanzelf opnieuw gestart

Probleem opgelost! De volledige informatie zou nu zichtbaar moeten zijn.

Dit werkt omdat het de algehele weergegeven tekst korter maakt door de vijf 'vrije' tekens (spatie + vrij) te verwijderen, waardoor de meer bruikbare informatie (gebruikte ruimte en beschikbare ruimte) volledig wordt weergegeven. De weergaveproblemen lijken minder een probleem te zijn in Mac OS X 10.6 Snow Leopard, maar het irriteerde me altijd in eerdere versies van OS X.

Dit is onderdeel van een bredere tip op MacTricksAndTips over het wijzigen van vrijwel elke standaardtekst binnen Mac OS X. Ik denk dat dit veruit de nuttigste is, maar als je andere standaardtekst wilt wijzigen, bekijk dan hun artikel over de kwestie.

Dit is echt niet aan te raden, maar als je het zelf wilt proberen, maak dan eerst een back-up van je Mac.